Source masses with surface coating for shielding Casimir-Polder potential